-
1 Talfahrt
сущ.1) общ. езда под уклон, плавание вниз по реке, спуск в долину, плавание вниз по течению2) мор. ход по течению3) перен. упадок, (экономический) спад4) тех. движение под уклон5) экон. спад (в экономике)6) авт. езда под гору, спуск7) горн. движение вниз -
2 Talfahrt
f <-, -en>1) езда, движение под уклонBérg- und Tálfahrt — движение вверх-вниз
2) плавание вниз по течению; спуск в долину3) перен спад, упадок (экономический); падение (валюты)die Tálfahrt an den arábischen Áktienmärkten — спад на арабских фондовых биржах
éíne ánhaltende Tálfahrt des Éúro — продолжающееся падение евро
-
3 Naufahrt
-
4 Talfahrt
f -
5 Naufahrt
сущ. -
6 Stromab-Fahrt
-
7 кывтöм
I 1) безъязыкий, немой 2) без била, без языка; \кывтöм джыннян колокол без била □ сев. кылтöм-------- -------- -------- -
8 Somerset
г. Сомерсет ( штат Миннесота), городок, где летом для туристов организуется необычное развлечение — плавание в бочках вниз по течению реки Эппл-Ривер. Желающих отвозят вверх по течению реки примерно на 4 мили, сажают в бочку и отправляют вниз по течению -
9 seile
-te (-et), -t (-et)2) плыть, идти (о судне), совершать рейсы, курсироватьseile bidevind — мор. идти бейдевинд
seile fordevind (for vinden) — мор. идти фордевинд
3) отплывать, отходить, сниматься с якоря4) везти, перевозить (пассажиров, грузы)5) вести (судно), держать курс (по чему-л. - etter)6) плыть, совершать плавание (о пассажирах)8) подниматься, плыть по небу (о луне)9) идти плавной походкой, плыть10) разг. скончаться11) разг. проноситься мимо (о мыслях, образах)seile forenom én — обгонять кого-л.
12) ав. лететь, летать (о дирижабле, воздушном шаре)seile forbi:
а) проходить, проплывать мимоб) проноситься (об облаках, тучах)seile inn:
seile ned — падать, опускаться (о снежинках)
-
10 Salmon River
Протекает в центральной части штата Айдахо, приток р. Снейк [ Snake River]. Берет начало в горах Салмон-Ривер [Salmon River Mountains]. Длина 684 км. Много порогов, быстрое течение, плавание возможно только вниз по течению, отсюда ее прозвище "Река без возврата" [River of No Return]. В верхнем течении памятник индианке Сакагавее [ Sacagawea], остатки форта Лемхай [Fort Lemhi], построенного мормонами [ Mormons]. Рыболовство (особенно ловля чавычы [Chinook salmon])English-Russian dictionary of regional studies > Salmon River
-
11 showboat
истРечной колесный пароход на р. Миссисипи [ Mississippi River] конца XIX - начала XX вв., на котором размещался гастролирующий или бродячий театр, дававший представления в небольших городках, расположенных на реке. Первая такая гастроль состоялась на барже под названием "Плавучий театр" ["The Floating Theatre"], на котором спускалась вниз по течению до Нового Орлеана питсбургская труппа, дававшая "Укрощение строптивой" со вставными музыкально-танцевальными номерами. Широкой известностью пользовались плавучие цирки; один из них, на пароходе "Джеймс Реймонд", принадлежал известному цирковому артисту Дэну Райсу [ Rice, Dan]. После Гражданской войны [ Civil War] воды Миссисипи бороздили десятки плавучих театров, рассчитанных на 100-300 мест, среди них "Коттон блоссом" ["Cotton Blossom"], "Нью шоубоут" ["The New Showboat"], "Санни саут" ["The Sunny South"] и "Голденрод" ["Goldenrod"], совершивший последнее гастрольное плавание в 1943
См. также в других словарях:
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Плавание (способ передвижения) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Плавание животных — бывает пассивное, под влиянием течений, а иногда и ветра, и активное, при помощи тех или других органов движения. Влиянию течений отдаются все животные, населяющие открытое море и носящие в зоогеографии общее название планктона (см.). Однако и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Путешествие по Нилу из Хартума в Каир — Шторм бушует, гнева полный Гребни вознося валов. Кормчий смелый! В эти волны Челн направить будь готов! Эйхендорф* * Эйхендорф Йозеф (умер в 1857 году). Последний немецкий поэт романтик. Автор романов Предчувствие и действительность (1815), Из… … Жизнь животных
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Колумбия (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колумбия (значения). Колумбия англ. Columbia River … Википедия
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Лена — река вост. Сибири, орошающая Иркутскую губ. и Якутскую области (см. карту Иркутской губ., XIII) и впадающая в Сев. Ледовитый океан; одна из 3 величайших рек Сибири. Л. берет начало с сев. зап. склона Байкальских гор, в так назыв. Березовой горе,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных